{"id":24773,"date":"2018-11-07T17:18:46","date_gmt":"2018-11-07T16:18:46","guid":{"rendered":"https:\/\/urquiza.com\/?page_id=24773"},"modified":"2026-01-15T21:58:58","modified_gmt":"2026-01-15T20:58:58","slug":"urquiza_tango_productions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/urquiza.com\/index.php\/urquiza_tango_productions\/","title":{"rendered":"Urquiza Tango Productions"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ text_align=“left“][vc_column][vc_column_text css=“.vc_custom_1691682938589“]<\/p>\n

URQUIZA TANGO PRODUCTIONS bringt Tango Kunst und Kultur auf die gro\u00dfe und kleine B\u00fchne<\/span>
\n<\/span><\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ text_align=“left“ css=“.vc_custom_1541607956712{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}“][vc_column][vc_empty_space height=“3em“][vc_column_text css=“.vc_custom_1764595354745{padding-top: 1px !important;padding-right: 20px !important;padding-bottom: 1px !important;padding-left: 20px !important;}“]<\/p>\n

Tango, Pasi\u00f3n de Buenos Aires<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=“3em“][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ text_align=“left“ css=“.vc_custom_1764621405305{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;background-color: #F2F2F2 !important;}“][vc_column width=“1\/2″][vc_column_text css=“.vc_custom_1768510683758{padding-top: 20px !important;padding-right: 40px !important;padding-bottom: 20px !important;padding-left: 40px !important;}“]<\/p>\n

Der argentinische Choreograf und T\u00e4nzer Chiche N\u00fa\u00f1ez<\/strong> pr\u00e4sentiert den Tango als Medium f\u00fcr tiefe Emotionen und als Begleiter poetischer St\u00fccke \u00fcber ein vergangenes, aber stets lebendiges Argentinien. Traditionelle und Piazzollas Musik lassen die Milonga, die Pampa und die Stra\u00dfen von Buenos Aires in der Berliner Nacht wiederaufleben. Die Auff\u00fchrung wechselt zwischen Melancholie und Freude, in einem spielerischen Dialog aller K\u00fcnstler*innen: K\u00f6rper, Stimme und Instrumente spielen miteinander und bieten eine pers\u00f6nliche Interpretation von Poesie und Musik, die am Rio de la Plata geboren wurden und universell die Komplexit\u00e4t der menschlichen Erfahrung widerspiegeln.<\/p>\n

 <\/p>\n

N\u00c4CHSTER TERMIN: 24.05.2026 im Pfefferberg Theater!<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Hier geht es zu den Texten (original und Deutsch)<\/a><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/2″][vc_single_image image=“28689″ img_size=“full“ alignment=“right“ onclick=“img_link_large“ css=““ qode_css_animation=““][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ text_align=“left“ css=“.vc_custom_1541607956712{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}“][vc_column][vc_empty_space height=“3em“][vc_column_text css=“.vc_custom_1734370266693{padding-top: 1px !important;padding-right: 20px !important;padding-bottom: 1px !important;padding-left: 20px !important;}“]<\/p>\n

Von Borges bis Piazzolla – ein Tango Abend<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=“3em“][\/vc_column][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ text_align=“left“ css=“.vc_custom_1541473481998{background-color: #f2f2f2 !important;}“][vc_column width=“1\/2″][vc_column_text css=“.vc_custom_1734371545122{padding-top: 20px !important;padding-right: 40px !important;padding-bottom: 20px !important;padding-left: 40px !important;}“]<\/p>\n

Zwei gro\u00dfe Namen der argentinischen Kultur und Kunst zeigen uns die ersten Schritte des Tangos bis in die Gegenwart, in seiner zeitgen\u00f6ssischen Mischung mit Jazz und anderen experimentellen Kunstformen<\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

Die Milonga, die Pampa, die Stra\u00dfen von Buenos Aires leben in Borges‘ Worten wieder auf und hallen in der Berliner Nacht nach, wo sie f\u00fcr jeden Zuschauer eine pers\u00f6nliche und neue Bedeutung erlangen. Die Tiefe und der Reichtum von Piazzollas Musik vervollst\u00e4ndigen dieses Bild und erinnern uns daran, wie lebendig und pr\u00e4sent der Tango heute ist, sowohl in seinem popul\u00e4ren Sinn als auch als hoher kultureller und k\u00fcnstlerischer Ausdruck.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/2″][vc_single_image image=“30980″ img_size=“full“ alignment=“right“ onclick=“img_link_large“ qode_css_animation=““][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ text_align=“left“ css=“.vc_custom_1541607956712{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}“][vc_column][vc_empty_space height=“3em“][vc_column_text css=“.vc_custom_1734370501426{padding-top: 1px !important;padding-right: 20px !important;padding-bottom: 1px !important;padding-left: 20px !important;}“]<\/p>\n

Das Geheime Wunder<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=“3em“][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ text_align=“left“ css=“.vc_custom_1541473481998{background-color: #f2f2f2 !important;}“][vc_column width=“1\/2″][vc_column_text css=“.vc_custom_1732360719259{padding-top: 20px !important;padding-right: 40px !important;padding-bottom: 20px !important;padding-left: 40px !important;}“]<\/p>\n

Urquiza Tango Productions arbeitete intensiv an der b\u00fchnenreifen Entwicklung der ber\u00fchmten Erz\u00e4hlung „Das Geheime Wunder“ von Jorge Lu\u00eds Borges, („Ficciones“)<\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

Die Frage nach der Freiheit des Menschen und der Kunst ist Leitmotiv dieser zeitlosen und bewegenden Geschichte. Im Rahmen einer K\u00fcnstlerresidenz im Chateu de Monthelon in Frankreich haben die K\u00fcnstler Ester Duarte, Lavinia Torrebruno und Chiche Nunez die ersten Schritte auf dem Weg einer Theater- und Videoproduktion, vom Tango geleiten und begleitet. Ein Kurzausschnitt mit Tango-Auftritt gilt hier als Vorgeschmack…<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/2″][vc_single_image image=“29862″ img_size=“full“ alignment=“right“ onclick=“img_link_large“ qode_css_animation=““][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ text_align=“left“ css=“.vc_custom_1541607956712{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}“][vc_column][vc_empty_space height=“3em“][vc_video link=“https:\/\/youtu.be\/ZOfSDduPTUA?si=29LO8_K4ueccpM7O“ align=“center“][vc_empty_space height=“3em“][vc_column_text css=“.vc_custom_1691682954241{padding-top: 1px !important;padding-right: 20px !important;padding-bottom: 1px !important;padding-left: 20px !important;}“]<\/p>\n

Kurzfilm „A Dancer’s Day“<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=“3em“][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ text_align=“left“ css=“.vc_custom_1541473481998{background-color: #f2f2f2 !important;}“][vc_column width=“1\/2″][vc_column_text css=“.vc_custom_1682886744402{padding-top: 20px !important;padding-right: 40px !important;padding-bottom: 20px !important;padding-left: 40px !important;}“]<\/p>\n

Die Kurzdoku „A Dancer’s Day“ kratz an der Oberfl\u00e4che der Routine und l\u00e4sst die Lebenskunst durchblicken\u00a0<\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

Eine achtminutige Hommage der ungezwungene Achtsamkeit, welche das Alltagseben des K\u00fcnstlers Chiche Nunez durchdringt.<\/p>\n

Das minimalistische Werk bringt die Augen zum Ruhen und die Gedanken zum Fliegen – ganz nebenbei und wie unbeabsichtigt ohne Worte, ohne Musik und voller Klang. Diese kleine, unpr\u00e4tenti\u00f6se Produktion hat bereits mehrere Filmfestivals \u00fcberzeugt (Finalist in Serbest International Film Festival 2022, Semi-Finalist in Near Nazareth Festival) und wurde im renommierten Berlin LiftOff Online Festival pr\u00e4sentiert.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/2″][vc_single_image image=“29070″ img_size=“full“ alignment=“right“ onclick=“img_link_large“ qode_css_animation=““][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ text_align=“left“][vc_column][vc_empty_space height=“4em“ css=“.vc_custom_1694702525982{background-color: #f2f2f2 !important;}“][vc_video link=“https:\/\/youtu.be\/7-flEMViCpE“ align=“center“][vc_empty_space height=“4em“ css=“.vc_custom_1694702525982{background-color: #f2f2f2 !important;}“][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ text_align=“left“ el_id=“coneltango“][vc_column][vc_empty_space height=“4em“][vc_column_text css=“.vc_custom_1682887347469{padding-top: 1px !important;padding-right: 20px !important;padding-bottom: 1px !important;padding-left: 20px !important;}“]<\/p>\n

„Con El Tango“: rau, echt und voller Leben<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=“4em“][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ text_align=“left“ css=“.vc_custom_1541473481998{background-color: #f2f2f2 !important;}“][vc_column width=“1\/2″][vc_video link=“https:\/\/vimeo.com\/393948745\/d2915368c4″ align=“center“][vc_column_text css=“.vc_custom_1632234376997{padding-top: 20px !important;padding-right: 40px !important;padding-bottom: 20px !important;padding-left: 40px !important;}“]<\/p>\n

Der Film „Con El Tango“ erz\u00e4hlt die Geschichte des Paares Chiche N\u00fa\u00f1ez und Ester Duarte und deren Salon Urquiza in Berlin<\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

Was passiert mit dem Selbstgef\u00fchl und dem Tanz, wenn man seine Heimat verlassen hat? Das ist die Frage, die beide besch\u00e4ftigt, als sie sich auf der Suche nach einer pers\u00f6nlichen Heimat befinden.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Chiche und Ester er\u00f6ffnen den Salon Urquiza in Berlin, wo sie ein Zuhause bauen und den Urquiza-Stil schaffen wollen. Gleichzeitig bew\u00e4hren sich beide als T\u00e4nzer auf internationalen B\u00fchnen, sie unterrichten, organisieren Milongas, werden Eltern, schlie\u00dfen den Salon, verlieren und finden sich wieder.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Der Film begleitet das Tanz- und Liebespaar durch seines Lebens mit dem Tango. Nach fast 15 J\u00e4hren Aufnahmen, Feinarbeit und sehr viel Reisen sind wir unendlich stolz diesen Film euch vorstellen zu k\u00f6nnen.<\/span><\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/2″][vc_single_image image=“28115″ img_size=“full“ alignment=“right“ onclick=“img_link_large“ qode_css_animation=““][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ text_align=“left“][vc_column][vc_empty_space height=“4em“][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ text_align=“left“ css=“.vc_custom_1632234276778{background-color: #f2f2f2 !important;}“][vc_column][vc_column_text css=“.vc_custom_1654605206898{padding-top: 20px !important;padding-right: 40px !important;padding-bottom: 20px !important;padding-left: 40px !important;}“]<\/p>\n

Was bisher geschah – Preise, Film Festivals und die Entstehung des Filmes „Con El Tango“ aktuelle Nachrichten<\/span><\/h3>\n

Letzte Meldung:<\/span><\/p>\n

Endlich! am 2. Juni 2022 konnte die gro\u00dfe Familie von „Con el Tango“ gemeinsam in Berlin, die Heimat dieser Geschichte, eine wundervolle Avant Premiere im „Il Kino“ in Kreuzberg. Noch sch\u00f6ner f\u00fcr alle Beteiligte: der Film wurde im Programm des renommierten Berliner Tango Community Festival „Embrace“ aufgenommen. Gleich zwei Vorstellungen konnten angeboten werden, beide wurden von Freunden und Fachleuten gef\u00fcllt. Die Gespr\u00e4che gingen bis sp\u00e4t in die Nacht, die feierliche Stimmung klingt erst nach 1 Uhr langsam aus. Ester Duarte, Judith Albrecht und Chiche Nunez konnten sich wiedersehen und deren Sicht und Empfindungen Preis geben. Ein unvergesslicher Abend, und gleich geht die Reise weiter: „Con el Tango“ wurde erneut zu einem internationalen Festival aufgenommen, diesmal in Tokio Lift-Off Film Festival 2022. Hier erfahrt ihr was passieren wird…<\/span><\/p>\n

Und was bisher geschah:<\/span><\/p>\n

Unser Film wurde im April 2020 fertiggestellt. Geplant war eine glamour\u00f6se Premiere f\u00fcr Pfingsten 2020, welche auf Grund der weltweiten Situation nicht stattfinden konnte. Wir haben uns nicht runterkriegen lassen: wir haben den Weg der internationalen Festivals geschlagen. Die Hoffnung auf eine baldige Premiere-M\u00f6glichkeit bleibt, sobald die Umst\u00e4nde es erlauben. <\/span><\/p>\n

Auftakt war in D\u00e4nemark: der Film wurde als Hauptevent im Rahmen des Jewish Culture Festival<\/a> im Zentrum von Kopenhagen vorgestellt. Nach der Vorstellung wurden die Hauptakteure Ester Duarte und Chiche Nunez interviewt und haben Publikumsfragen beantworten, bevor alle zu einer famili\u00e4ren Milonga eingeladen wurden.<\/span><\/p>\n

So ging die Reise des Films doch weiter: im M\u00e4rz 2021 erhielten wir unsere erste Aufzeichnung als bester Dokumentar Film bei dem South Film and Arts Academy Festival<\/a> from Chile. Im Juni kam dazu eine ehrenhafte Nennung bei den 2021 ARFF Paris \/\/ International Awards<\/a> in der Kategorie bester Dokumentar Film. Und als Letztes im Juli 2021 erreichte uns die gro\u00dfartige Nachricht aus dem renommierten Indipendent-Film-Festival Marina del Rey Film Festival\u00ae<\/a> in Los Angeles, Kalifornien, dass unser Dokumentarfilm als bester Dokumentar Film in fremder Sprache ausgezeichnet wurde.<\/p>\n

Besonders pers\u00f6nlich wirkte die Avant Premiere in Wien, wo die Regisseurin Judith Albrecht zuhause ist, im Metro Kinokultuhaus am 26. Februar 2022. Neben Freunden waren viele Interessierte und Fachleute da, um zu feiern und mehr \u00fcber die Entstehungsgeschichte des Dokumentars zu erfahren.<\/p>\n

Was f\u00fcr eine Freude, die Lorbeeren \u00fcber Instagram und Facebook mit euch teilen zu k\u00f6nnen!<\/p>\n

Nach circa 10 Jahre Drehe Arbeiten, 3 Jahre Postproduktion und anderthalb Jahre eingeschr\u00e4nkter M\u00f6glichkeiten f\u00fcr die Verbreitung von unabh\u00e4ngigen Filmen, blicken wir sehr dankbar und zuversichtlich in die Zukunft und erf\u00fcllt in die Vergangenheit.<\/p>\n

Um alle Neuigkeiten zu erfahren k\u00f6nnt\u00a0 ihr unseren Newsletter abonnieren<\/a>\u00a0und uns auf unserer Urquiza-Facebook-Seite<\/a> und unserem Instagram-Konto<\/a> folgen.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ text_align=“left“][vc_column][vc_empty_space height=“4em“][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ text_align=“left“][vc_column][vc_gallery type=“image_grid“ images=“27592,27594,27612,27588,27606,27600,27602,27604,27608,27614,27586,27610″ img_size=“large“ onclick=““ column_number=“3″ grayscale=“no“ space_between_images=“no“][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ text_align=“left“][vc_column][vc_column_text css=“.vc_custom_1691682938589“] URQUIZA TANGO PRODUCTIONS bringt Tango Kunst und Kultur auf die gro\u00dfe und kleine B\u00fchne [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ text_align=“left“ css=“.vc_custom_1541607956712{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}“][vc_column][vc_empty_space height=“3em“][vc_column_text css=“.vc_custom_1764595354745{padding-top: 1px !important;padding-right: 20px !important;padding-bottom: 1px !important;padding-left: 20px !important;}“] Tango, Pasi\u00f3n de…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full_width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-24773","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urquiza.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urquiza.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/urquiza.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urquiza.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urquiza.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24773"}],"version-history":[{"count":74,"href":"https:\/\/urquiza.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24773\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31675,"href":"https:\/\/urquiza.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24773\/revisions\/31675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urquiza.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}